Visually captivating and ever in a constant state of flux, The Wild Boys’ thematic bona fides are just trying to keep up