A burgeoning cinematic focus on disability would not be complete without venturing into the funny