Discovered with a smoking gun and all three of her dead parents, Sugar has a very short window to convince the authorities she didn’t do it