There’s something really important (mostly) missing from A Hidden Life; peculiar for a film with so much