Netflix aren’t short on romcoms or talent. Here’s the latest and being average is about the best thing it has going for it