It’s the mark of a great thriller when it hits the most well-worn horror tropes and you barely notice, nor care at all