Imitated, parodied, celebrated, overrated… there’s a lot of views on the man immortalised as Inspector Clouseau