The problem with ‘Jojo Rabbit’ isn’t that it’s offensive. It isn’t offensive, it’s just that it’s not especially good