Mystery-comedies don’t get made very much, nor do flicks that would have Agatha Christie queuing up