A near-futurist neon-dystopian theological Brazilian sex-sci-fi isn’t what you’d normally come across at the cinema, but that’s why we have Film Festivals